Vengeance Solves Nothing

The non-lethal path with the antagonist, and it's a specific one: rather than killing Burkhard, you take his helmet (steal it off him) and spare him, then tell the painter he's dead. Choosing to kill him - the obvious option - locks this out, hence missable. Save before the confrontation and take the sneak-the-helmet-and-lie route.