Silent Partner

Missable, and the catch is in the method: you have to gather the evidence from the underground and get it handed over with nobody dead. Knockouts are fine, killing is not - a single fatality voids it. Go non-lethal (fists, sneaking, sleeping potions), save before the risky bits, and see the investigation through without anyone dying.