A Slippery Customer

This is pretty easy anywhere in the game with any unarmed enemy - just let them come at you and press A to dodge. Keep trying if you don't manage it on the first time. The achievement should pop pretty instantly once done - see the video for an example run.