When in Rome

As with many of the other collectible-like achievements - buy the book! In this case its the Book of Vatican Mysteries which can be bought from Ernesto in the Vatican post office (where you'll also need to be for Ecco!)