No Good Deed

The catch is in the wording: you must pull the Maleshov job off without being caught. Get spotted and the quest may still complete, but this won't. Go in quiet - night, dark clothing, dogs and guards mapped - and save before the risky bit so a bad alarm doesn't cost you the run at it. A stealth build (lockpicking, sneaking) makes it far calmer.