Tinkerer

The first weapon upgrade kit is in the shooting range; where you'll go as the first mission in the newly calmed Eva's Hammer on talking to Set. Its just inside the entrance as you go in and first encounter the drone. You can then upgrade any weapon you've encountered thus far in the journal menu.