Treasures!
Uncommon12.1%ObjectiveMissable
Arrr! Underwater chests with gold!
When you're pushing the boulder down, it'll roll over a chest - hover over it and use it and the achievement will unlock shortly thereafter.