Fallout Doesn't Let You Do This

As you first enter the slums near the beginning of the game (on your first bounty) there'll be a really annoying kid, and his mother in a fish stall on the left at the bottom. Kill him. You won't get another opportunity to so do it now. He's annoying anyway, just shoot him in the face...