Stick It To 'Em

Fairly easy; just do what it says on the tin.  It helps ofc to keep an eye out for sticky grenade mods early on and just keep equipped while playing generally so that you're ready to take advantage of a situation with enemies close together as soon as one arises.