Spy Pengling

Scan Spy Pengling fragments around the Glacial Basin and Phi Robotics area (they're on the land portion of the map, often near research equipment), then craft it at a Fabricator along with its remote. Building it pops the achievement - and the little robot penguin is genuinely useful for retrieving items from the ice tunnels the real penglings live in. Also adorable. Mostly adorable.