Sightseer

This is easiest to keep track of in the in-game map. Navigation -> Quick Travel shows a map with cities you can fast travel to, which is all the cities you've discovered. Discovered cities are shown as a larger, ringed circle - and undiscovered cities are smaller/greyer.

If you can't get a job to take you to an undiscovered city you can just drive there yourself between jobs.