All Paths Traveled…

You must be playing on a map with wormholes for this achievement, which appear as large glowing circular anomalies. Tell a ship to passthrough it with a regular ship action and the achievement will pop.