Cyber Jockey

Just pick all the locks you come across as you play. Progress carries through into NG+ so won't be lost. It's worth investing a few points in the skill tree to enable you to pick higher level locks. This isn't a painful grind.