Guilty Parties

This is the 2nd achievement in the Ryujin Industries questine, so you must have joined Ryujin Industries, completed the first quest first to unlock Back to the Grind and progressed through the quests until you reach the one named Guilty Parties, which you need to complete for this achievement.

As with all the faction quest achievements you don't need to do anything specific - just complete the quest.