No missable achievements (plus 6 unknown)
Sign in with Steam or Xbox to track your progress, and:
Beat the first level.
Unlock the second chapter.
Finish the first chapter.
Unlock the third chapter.
Finish the second chapter.
Finish the third chapter.